Jump to content

[Ankieta] Tłumaczenia


Tłumaczenia  

19 members have voted

  1. 1. Czy tłumaczyć tryby gry?

    • tak
      3
    • nie
      16


Recommended Posts

Przychodzę z kolejną ankietą, a można powiedzieć nawet bardziej pytaniem. Tłumaczę obecnie cały silnik gry, ale niektóre rzeczy brzmią głupio. Pewnie kwestia przyzwyczajenia. Stąd pierwsze pytanie czy tłumaczyć tryby gry? np.  plague mode na tryb zarazy, czy jednak w przypadku trybów lepiej sobie to darować. Może macie propozycje jeszcze jakie tłumaczenia sobie darować i zostać przy angielskich nazwach.

Link to post
Share on other sites
  • Replies 7
  • Tematy
  • Last Reply

Najpopularniejsze posty

Najpopularniejesze dni

Najpopularniejsze posty

a moze zrobic dwie wersje, ktore mozna zmienic komenda? (<3)
!eng
!pl
i mozna by bylo sobie wybrac, i tez opcja dla graczy poza pl zeby sobie grali

Link to post
Share on other sites
Godzinę temu, Wizzy napisał:

a moze zrobic dwie wersje, ktore mozna zmienic komenda? (<3)
!eng
!pl
i mozna by bylo sobie wybrac, i tez opcja dla graczy poza pl zeby sobie grali

Ale docelowo są dwie wersje, ale niektórych rzeczy nie powinno w mojej opinii się tłumaczyć, bo po prostu brzmią głupio. Jak i widać po ankiecie, że nie tylko mojej. Tak jak np. przetłumaczenie armor na pancerz nie budzi żadnych wątpliwości i będzie zaimplementowane to niestety, niektóre rzeczy brzmią po prostu głupio.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...